Краткий русско-английский словарь - жалко
Связанные словари
Перевод с русского языка жалко на английский
жалко
1. 1. прил. кратк. см. жалкий2. предик. безл. = жаль
2. нареч. pitifully
жалко улыбнуться — smile pitifully
жалко выглядеть — cut* a poor figure, be a sorry sight
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Большой русско-английский словарь
2.
1.Нареч. к жалкий (в 1 знач.).2. безл. в знач. сказ., кому.О чувстве сострадания, жалости, испытываемом по отношению к кому-, чему-л.Мне стало невыразимо жалко его. --За что я так грубо и резко оттолкнула его? Гаршин, Происшествие.Ему жалко было себя, не хотелось умирать. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.3.безл. в знач. сказ., кого-что и кого-чего. О чувстве грусти, горечи по поводу отсутствия, утраты, исчезновения и т. п. кого-, чего-л.Мне жалко радости былой И даже прошлых жаль страданий. Огарев, Т. Н. Грановскому.||обычно с союзами „если“, „что“ или с неопр. О чувстве сожаления, возникающем вследствие чего-л.И Афанасию Ивановичу сделалось жалко, что он так пошутил над Пульхерией Ивановной. Гоголь, Старосветские помещики.{Мерич:} Однако это жалко, если она выйдет замуж: она такая хорошенькая. А. Островский, Бедная невеста.Лида могла бы уволиться с завода и пойти учиться. Но ей было жалко бросать цех. Панова, Кружилиха.4.безл. в знач. сказ., чего или с неопр. О нежелании тратить, отдавать и т. п. что-л., лишиться чего-л.— Свечку зажечь жалко, да и к чему? Тургенев, Живые мощи.{Михевна:} Сахару больно жалко: много его у них выходит. А. Островский, Последняя...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |